Al Sur del convento de S. Francisco separada de éste por una calle de 30 pies de ancho, se hallaba en 1550 la huerta de García de Aguilar, uno de los fundadores de la Ciudad (véase C. Avellanas). La finca quedó después en posesión de los descendientes de su yerno, Felipe Ramírez de Arellano. En una parte del terreno se hizo una casa y tenería, situada “a un lado de la cerca de la huerta del convento de S. Francisco, frontero y a la linde de la barranca que sale de los rastros del carnero” (1694). Estos rastros estaban a la orilla derecha del río de S. Francisco, entre las Avdas. 4 y 6 Or. 800 (véase C. Tornos), y la barranca parece ser la del río de Xonaca. En 1750 se escribe que una calle en los barrios de Analco y Tecpan (Sr. Ecce Homo) “viene del costado de la parroquia del Sto. Angel para el Tanque que llaman de los Pescaditos”. En el plano de 1754 se ve en este sitio una cerca rectangular, en cuyo interior hay árboles y brota un manantial, el derrame del cual va al río de S. Francisco. Veytia (1780) dice que el manantial está en un estanque y sirve para el riego. Entre 1745 y 1776 se condujo su agua al nuevo cuartel de los dragones, situado al otro lado del río de Xonaca en la Av. 2 Or. 1000 (véase Puente Motolinía). “En 1756, escribe Pedro López (1781), el alcalde Joseph de Villaurrutia, tesorero de los colegios de S. Juan y S. Pedro, ahorcó al mulato Guzmán, alias el de la Laja, cuya cabeza quitaron del Tanque de los Pescaditos, y su defensa se había encrespado, y la cabeza yace enterrada en la capilla de los Aguadores (junto a la torre Sur de la Catedral) bajo de una olla.” (La cabeza de otro ajusticiado se expuso en la Plazuela del Espíritu Santo.)
La forma americana Tanque de los Pescaditos se usa en 1787, 1792, 1794, 1805, 1837, 1866 y en el padrón de 1844, en los planos de Ponce (1856) y de Almazán (1863), y hasta hoy en el habla corriente. Veytia (1780), que durante los 10 años de su estancia en Europa se apropió las expresiones castizas, siempre escribe estanque, lo mismo que fuente en lugar de pila, aunque no convierte las conjunciones ‘y’ y ‘o’ en ‘e’ y ‘u’ ante las voces que empiezan con '(h)i' y '(h)o' respectivamente. En los libros de los Censos aparece la forma literaria Estanque de los Pescaditos en 1816.
Una Calle del Tanque de los Pescaditos, probablemente de Oriente a Poniente, al Sur del convento, se cita en el padrón de 1792. El Callejón del Tanque de los Pescaditos se cerró en 1825. Sin embargo, en el plano de Ordóñez (1849) está marcada una calle sin nombre en la prolongación de la Av. 6 Oriente, entre el río de S. francisco y el arroyo de Xonaca.
En 1853 escriben que la finca llamada el Estanque de los Pescaditos es huerta u hortaliza con lavaderos públicos, ubicada a la orilla del río S. Francisco y del de Nochebuena (de Xonaca). En 1854 se hicieron aquí los primeros estanques para baños de agua fría. Dos años después se instaló un bañadero para caballos. Este subsistió hasta 1896, los baños hasta 1891. El manantial se utilizó de 1891 a 1903 para surtir el Estanque de Pescados, establecimiento que vendía “cría de carpas y pescados dorados de colores”.
El terreno entre el convento y el río, al Sur del Paseo Viejo, se llamó la Hortaliza de S. Francisco en 1866. En el mismo sitio, allá donde hoy está la entrada Norte de esta calle, atrás de la antigua capilla del Tercer Orden, había una plaza de Toros en 1883, según el plano de ese año; y de 1885 a 1896 se cita un Tívoli de los Pescaditos en la Calle del Puente de S. Francisco, que está retratado, con sus establecimientos recreativos, por ej. una montaña rusa, en una vista panorámica de la Ciudad. Al mismo tiempo (1893-97) había aquí una cervecería, un “teatrito” y los Baños de Neptuno.
En el extremo Sur se había instalado en 1885 una plaza de gallos, llamada de los Pescaditos y ubicada en la Calle del Río de la Madre. En la prolongación de la misma calle existe un puente ya en 1883, dando entrada al terreno del Estanque de los Pescaditos, que entonces tenía varias construcciones, pero estaba cerrado al Norte por una cerca desde el río hasta la Calle de la Puerta Falsa de S. Francisco. En 1852 existían en la Espalda de S. Francisco una fábrica de fideo, y a partir de 1896 se abrieron en este terreno varias fábricas, primero una grande de los percales, y en 1897 la de hilados y tejidos, llamada La Guía. Entonces se hizo la calle de Norte a Sur, cuyo extremo, frente al Paseo Hidalgo, hoy forma una especie de zaguán. Llámanle Calle del Estanque de los Pescaditos en el plano de 1908 y el Croquis Azul, pero Calle de la Colonia Industrial en el plano de Soto (1915). Nieto y Camarilo registran ambos nombres.
No hay comentarios:
Publicar un comentario