Este nombre oficial se regustra desde 1902. El monarca azteca se llamaba Motecuhzoma o Motehuzoma (mo 'se', tecuhtli o teuctli 'señor', zoma o suma 'enojar'). Veytia emplea la forma correcta Motezuma, la que encontramos tambipén en el apellido del cura que hizo el acueducto Santiago (1733). Moctezuma, como firma ya el alcalde de 1707, es no menos incorrecto que Montezuma, forma que usan los autores europeos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario